Just nu läser jag en bok om kinesisk slang, det är döroligt...här är några utdrag:
Inget illa mot alla vegetarianer, men att äta vegetarisk "Chi Su de" betyder att man är en wuss, pushover, sucker....
Många gånger använder man ordet "ägg" för att uttrycka att någon är konstig på något sätt.
"Dan" är ägg på kinesiska, man kan i stort sätt sätta ihop det med vad som helst och man får:
"Ben Dan" - dumt ägg (stupid)
"Gun dan" - rulla iväg, ägg! (typ Get lost)
"Huai dan" - dåligt ägg (Bad person)
"Hu Tu Dan" - förvirrad ägg (confused/clueless person)
"Hun Dan" - slacker ägg (To be to no good)
"Qiong guang dan" - fattig och har ingenting-ägg (Person without money)
Det kan låta som en relativt icke-mena-ngt-illa-fönedring, men skulle nån säga till mig att jag är fattig och inte har någonting ägg, och jag hade det dåligt ställt, så skulle jag ta illa upp! Det är ju astaskigt att säga något sånt!
Snart blir det squash med gänget och ikväll ska vi ut och shaka loss!
Kram!
No comments:
Post a Comment